Together for Social Solidarity Foundation from Piatra Neamt, at the initiative of it's director, priest Petru Munteanu, launched this year the first edition of the Intercultural Camp "Angel wings" in Republic of Moldova. Since this year's spring a delegation of the Foundation, accompanied by Mrs. Augusta Jumanca - Vice President of the German Democratic Forum from Piatra Neamt, went to Răzeni, Ialoveni, Moldova in order to sign a cooperation partnership with the local authorities from the area in order to organize a free daytime summer camp for young Moldavians. Without any problems, they signed the cooperation partnership. On August 16th 2016, volunteers involved in organizing the camp went to Republic of Moldova. They brought along child car seats, toddler chairs, toys and games, trellises for gymnastics, mattresses, and clothing, some  kitchen utensils,  that were donated there.

Το Ίδρυμα Μαζί για την Κοινωνική Αλληλεγγύη από την  Piatra Neamt με την πρωτοβουλία του σκηνοθέτη π. Petru Munteanu  , κυκλοφόρησε φέτος την 1η  έκδοση της  Διαπολιτισμικής Κατασκήνοσης  «Φτερά Αγγέλων» στη Μολδαβία. Φέτος, από την άνοιξη, μια αντιπροσωπεία του Ιδρύματος, συνοδευόμενη από την κ. Augusta Jumanca – Αντιπροέδρος του Δημοκρατικού Γερμανικού Φόρουμ από την Piatra Neamt, πήγε στο Răzeni, Ialoveni, στη Μολδαβία για να υπογράψει πρωτόκολλο συνεργασίας με τις τοπικές αρχές της περιοχής για να οργανώσει μια ελεύθερη

„Aripile de înger” au ajuns și în Republica Moldova Fundația Împreună pentru Solidaritate Socială din Piatra Neamț, prin inițiativa părintelui director Petru Munteanu, a lansat anul acesta prima ediție a Taberei interculturale „Aripi de înger” în Republica Moldova. Galerie Foto Încă din primăvara acestui an o delegație a Fundației, însoțită de doamna Augusta Jumanca – vicepreședintele Forumului Democrat German din Piatra Neamț, s-a deplasat la Răzeni, raionul Ialoveni, din Republica Moldova, pentru a încheia un protocol de colaborare cu autoritățile locale din zonă pentru organizarea unei tabere gratuite de zi pentru tinerii basarabeni. Astfel, s-au pus bazele acestei colaborări, iar la data de 16 august 2016 a fost asigurat un transport cu donații, scaune pentru copii, rechizite, jocuri și jucării, spaliere pentru gimnastică, saltele, dar și îmbrăcăminte

Η κατασκήνοση «Φτερά Αγγέλων» κατάφερε φέτος να υπερβεί τα σύνορα, μεταξύ 17 έως 19 Αυγούστου πραγματοποιήθηκε τη 1η  έκδοση της αυτής δώρεαν κατασκήνωσης στη Μολδαβία. Ενώ το άνοιγμα της κατασκήνοσης από το  Savinesti,  πραγματοποιήθηκε και στην τελετή έναρξης της κατασκήνοσης  και την πόλη Răzeni, Ialoveni, Μολδαβία. Από την πρώτη μέρα μας υποδέχθηκαν πάνω από 130 παιδιά περίεργοι και πρόθυμοι να βρούν τα παιχνίδια, ποιήματα και νέα τραγούδια. Οι πιο μικροί από τους συμμετέχοντες έχουν εργαστεί στο νηπιαγωγείο

Tineri basarabeni şi români uniţi sub „Aripi de înger” Tabăra „Aripi de înger” a reușit în acest an să depășească granițele țării. Astfel, în perioada 17-19 august s-a derulat prima ediţie a taberei gratuite în Republica Moldova. Concomitent cu deschiderea taberei de la Săvinești, s-a desfășurat și festivitatea de deschidere a taberei din localitatea Răzeni, raionul Ialoveni, Republica Moldova. Chiar din prima zi ne-au întâmpinat peste 130 de copii, curioşi şi dornici să afle jocuri, poezioare şi cântecele noi. Cei mai mici dintre participanţi şi-au desfăşurat activitatea în incinta Grădiniţei „Alunelul”, unde împreună cu doamnele educatoare Munteanu Tamara, Făureanu Liuba şi Crîşmari Valentina am încercat să le oferim piticoţilor câteva zile de neuitat. Participanţi cu vârste de peste 7 ani şi-au derulat activitatea la Liceul

The Intercultural Camp "Angel Wings" in Moldova Motto: "Look now at what's good and what's beautiful, than brothers that live together" (Ps 132). On August 17th I had the pleasure of being invited by priest Petru Munteanu to attend the first edition of the Intercultural Camp "Angel wings" in Moldova. Once arrived in Moldova, we were greeted by Mr. Ion Cretu, Mayor of Răzeni, Ialoveni and we had the opportunity to meet wonderful people and places. It's my first trip to Moldova and I was deeply impressed by the warmth and hospitality with which we were greeted. After the official opening of the camp, the mayor offered us accomodation in two households in the village Răzeni, the ownersbeing very pleased of hosting us. Within the activities in the camp, I organized catechesis clasess, during which children of three groups Piticot, Juniors and Seniors were very receptive as the curriculum

Ρητό:  «Δες  τώρα τι είναι καλό και τι είναι όμορφο, αλλά μόνο τα αδέρφια να ζουν μαζί» (Ψαλμ 132). Στις 17 Αυγούστου ήμασταν στην ευχαριστήση θέση να ειμαστε προσκλημένοι  από τον Πατέρα Petru Munteanu να συμμετάσχουμε στην 1η  έκδοση της  Διαπολιτισμικής  Κατασκήνοσης  «Φτερά Αγγέλων» στη Μολδαβία. Μόλις φτάσαμε, μας καλωσορίσε ο κ. Ion Creţu, Δήμαρχος του Răzeni, Ialoveni και είχαμε την ευκαιρία να συναντηθουμε  τους ανθρώπους και τα υπέροχα μέροι. Είναι το πρώτο μου ταξίδι στη Μολδαβία και ήμουν βαθιά συγκινημένος

Motto: „Iată acum ce este bun şi ce este frumos, decât numai a locui fraţii împreună!” (Ps 132). Pe data de 17 august am avut deosebita plăcere de a fi invitați de către părintele Petru Munteanu de a participa la prima ediție a Taberei interculturale „Aripi de înger” din Republica Moldova. Ajunși în Basarabia, am fost întâmpinați de către domnul Ion Crețu, primar al comunei Răzeni, raionul Ialoveni și am avut ocazia de a cunoaște oameni și locuri minunate. Este prima mea călătorie în Republica Moldova și am fost profund impresionat de căldura și ospitalitatea cu care am fost întâmpinați, eu și voluntarii care m-au însoțit în această tabără. După deschiderea oficială a taberei, am fost cazați de către domnul primar în două gospodării din satul Răzeni, unde gazdele s-au arătat foarte încântate de primirea noastră. În cadrul activităților

Bucuria de a oferi! Învățăm să dăruim, să zâmbim, să iubim. De cele mai multe ori uităm să oferim un zâmbet sau o vorbă bună și ne pierdem în amănunte fără esență. Tabăra de creație „Aripi de înger” a fost un proiect social-educativ de ajutorare și susținere, a copiilor din comuna Răzeni, Republica Moldova. Tabăra s-a organizat în două instituții de învățământ, Grădinița „Alunelul” Nr. 2 și Liceul Teoretic „Ion Pelivan”, ca partener a fost Primăria comunei Răzeni. Pentru o bună desfășurare a activităților educative din perioada 17 - 19 august 2016, s-au donat din partea Fundației Împreună pentru Solidaritate Socială rechizite și bunuri constând în: scăunele pentru grădiniță, saltele pentru sălile de sport, 3 spaliere pentru sala de sport, 1 tobogan pentru spațiul de joacă în aer liber, precum și cutii cu îmbrăcăminte,

Μαθαίνουμε να δίνουμε, να χαμογελάμε, να αγαπάμε. Τις περισσότερες φορές ξεχνάμε να προσφέρουμε ένα καλό χαμόγελο ή μια καλή λέξη και χάνουμαστε στα πράγματα χώρις ουσία. Η κατασκήνοση «Φτερά Αγγέλων» ήταν ένα κοινωνικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα για να βοηθήσει και να στηρίξει τα παιδιά από το χωριό Răzeni, Μολδαβία. Η κατασκήνωση οργανώθηκε σε δύο εκπαιδευτικά ιδρύματα 2ο  Νηπιαγωγείο «Alunelul»  και Λύκειο «Ion Pelivan», και ένας  συνεργατης  ήταν το Δημαρχείο Răzeni. Για την ομαλή λειτουργία των εκπαιδευτικών